Ma
Congiunzione fasulla. I logici credono sia un mezzo espressivo per unire due sintagmi, e dicono che la frase “Mario ha modi fermi ma cortesi” è vera se e solo se i modi di Mario sono fermi e cortesi, mentre ma si limiterebbe a segnalare che non è facile riuscirci.
In realtà, la funzione di ma è evitare che l’ascoltatore interpreti la congiunzione come tale. Con e, che è una congiunzione genuina, frasi come
“amo i cani, e non mi piace mi si avvicinino”
“sei in gamba, e ho deciso di licenziarti”
“stare con te è il massimo, e stasera esco con gli amici”
sono bizzarre. Con ma, le stesse frasi acquistano un’arcana coerenza:
“amo i cani, ma non mi piace mi si avvicinino”
“sei in gamba, ma ho deciso di licenziarti”
“stare con te è il massimo, ma stasera esco con gli amici”
Nessun commento:
Posta un commento