Curiosa scelta di linguaggio nelle notizie di Yahoo. In una galleria sull’alluvione a New Orleans, c’è questa foto di un tizio che, dice la didascalia, “cammina nell’acqua all’altezza del petto dopo avere saccheggiato (looting) un supermercato”.
Poi c’è una foto di altri due tizi che, dice la didascalia, “procedono nell’acqua all’altezza del petto dopo avere trovato (finding) pane e bevande gasate in un supermercato”.
Poi si torna a rubare: c’è una terza foto dove “un saccheggiatore preleva un secchio di birre da un supermercato”.
Nel caso che Yahoo abbia già cancellato le foto o riscritto le didascalie, qui c’è un mirror (1, 2, 3). Via Metafilter e Boing Boing.
Nessun commento:
Posta un commento